Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:50 

Сходили вчера на "Ассасина"

Niv-Mizzet
Жизнь - игра.
И вот меня чего-то коробит от перевода "Кредо убийцы", т.е. ассасин конечно убийца, но не каждый убийца - ассасин. На мой взгляд это слово вполне себе прижилось в русском языке, чтобы не переводить его.

И это был первый раз, когда наши мнения по фильму разделились. Скорее всего причина в том, что я играл в первоисточник, а тян - нет.
Меня покоробил переделанный Анимус - в первоисточнике это было устройство, которое погружало человека в что-то типа сна и все происходило в голове.

Здесь зачем-то сделали лютое устройство с голографическими проекторами. И боже, как же меня бесили во время боев в прошлом эти врезки из настоящего по 2-3 секунды, особенно с учетом того, что "прошлое" и "настоящее" сняты в разных цветовых гаммах.
Второстепенных персонажей жалко. Они - манекены, их мотивация непонятна, куклы, статисты, не более.

Ну и конечно - в играх Assasin Creed более всего я ценил историю и атмосферу. Если атмосферу погружения в средние века в фильме наверное передать сложно, то уж рассказать внятную историю не сложно ведь, нет?
Но в результате показывают какие-то невнятные ошметки.
Разочаровали в общем.

А девушке понравилась визуальная сторона, саундтрек, костюмы и девушка-ученая тамплиер, как раскрыли её персонажа.

@темы: Повседневное

URL
Комментарии
2017-01-12 в 18:56 

Дворовый кот
Никогда не делайте зла назло! Гадости должны идти от души.
А мне вообще не пошло - бессмысленный набор спецэффектов вместо фильма.

2017-01-13 в 09:47 

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Перевод названия и меня удивляет. Слово-то и до выхода игры в языке использовалось.

2017-01-13 в 22:32 

Агерс
And the people bowed and prayed to the neon god they'd made.
Моему куну наоборот Анимус понравился, но он жаловался на то, что так и не сказали нахуя всем нужно-то было Яблоко Эдема (или как там его? я не играла просто)). Ну и вообще ему в целом фильм зашел, а я вышла и сказала: meh.
Сюжет для меня рваный, нифига не ясно, WTF is going on? Ну и графон меня не впечатлил, в Варике он был лучше намного))

2017-01-14 в 03:21 

Niv-Mizzet
Жизнь - игра.
Дворовый кот, ну вот мне тоже как-то... Слишком много мельтешения.
Лайверин, да да, я помню в школе проходили даже Старца с горы и ассасинов)
Агерс, да вот и рецензии были неоднозначные, кому-то заходит, кому-то нет

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Пламенеющий разум

главная