И вот меня чего-то коробит от перевода "Кредо убийцы", т.е. ассасин конечно убийца, но не каждый убийца - ассасин. На мой взгляд это слово вполне себе прижилось в русском языке, чтобы не переводить его.
И это был первый раз, когда наши мнения по фильму разделились. Скорее всего причина в том, что я играл в первоисточник, а тян - нет.
Меня покоробил переделанный Анимус - в первоисточнике это было устройство, которое погружало человека в что-то типа сна и все происходило в голове.
Здесь зачем-то сделали лютое устройство с голографическими проекторами. И боже, как же меня бесили во время боев в прошлом эти врезки из настоящего по 2-3 секунды, особенно с учетом того, что "прошлое" и "настоящее" сняты в разных цветовых гаммах.
Второстепенных персонажей жалко. Они - манекены, их мотивация непонятна, куклы, статисты, не более.
Ну и конечно - в играх Assasin Creed более всего я ценил историю и атмосферу. Если атмосферу погружения в средние века в фильме наверное передать сложно, то уж рассказать внятную историю не сложно ведь, нет?
Но в результате показывают какие-то невнятные ошметки.
Разочаровали в общем.
А девушке понравилась визуальная сторона, саундтрек, костюмы и девушка-ученая тамплиер, как раскрыли её персонажа.